Sinograph Addenda · Signs

again

Nameagain
Readsyòu
Meansagain, further; the old drawing of the right hand
Taught in05 · The busiest words

Where it comes from

A right hand seen from the side, two strokes — one of the script’s oldest and busiest components. As a word it means “again, further”; as a part it grips inside and dozens of hand-characters to come. Taught in the busiest-words chapter.

How to remember it

The hand that reaches back for more: again. Whenever a character needs a hand, look for these two strokes.

In the wild

shí yòu wǔ nián"in the fifteenth year" — the annals write fifteen as "ten and five," and the "and" is read as this character: the two hands trading places
Spring and Autumn annals, in the Song treatise Chunqiu san zhuan yan. urn:nabu:kanripo:KR1e0034:004:16b · license: attribution.