Sinograph Addenda · Signs

therefore

Nametherefore
Reads
Meanscause, precedent; old, former; therefore
Taught in15 · And so

Where it comes from

“old” lends both its sound and its sense; the tapping hand 攵 turns it into a happening — the classic build. What stands behind a thing is its precedent; the precedent is its cause; and “from this cause” hardened into the classical hinge-word therefore, the word every argument in the classics turns on. Taught in the and-so chapter.

How to remember it

The old , hand at work: what was done before is the reason now — therefore.

In the wild

新。wēn gù ér zhī xīn"warm up the old and know the new" — here is not yet "therefore" but the old stock itself, the thing rekindled: the noun the hinge-word grew out of
Analects 2.11. urn:nabu:kanripo:KR1h0004:002:12a · license: attribution.