Cuneiform 102 · Chapter 04

Warm-up · 6 quick retrievals from earlier chapters
  1. 𒁕 — read it

    [da]side · DA · side; [da] (comitative in context)

  2. 𒍪 [zu] — what does it mean?

    know · ZU · to know; the -zu of "your"

  3. do — draw it, then check

    𒀝 [ak] · AK · to do, to make

  4. 𒊏 — read it

    [ra]toward · RA · [ra] (dative marker in context)

  5. 𒈨 [me] — what does it mean?

    rites · ME · rites, divine powers; to be

  6. eat — draw it, then check

    𒅥 [gu] · KA×GAR · to eat

The verbal chain, lightly

Three chapters have given you a sentence’s skeleton, a case that hides, and a doubling trick that pluralizes, intensifies, or builds abstractions. One structure is still standing untouched: the verb itself, the piece every Sumerian sentence saves for last. This chapter does not open that machine all the way — it only shows you its silhouette, so the next time a wall of prefixes marches across a line, you recognize the shape instead of flinching at it.

Three new signs

SignNameKeyReadsMeansNotes
𒁺DUgo[du] to go; (in accounts) delivered, brought a foot doing the going; in administrative lines it means "delivered, brought"
𒋾TIarrow[ti] arrow; by rebus, LIFE the textbook rebus — arrow sounded like life, so it writes "life"
𒉈NEbrazier[ne] brazier, fire; [ne] a promise-keeper — see below

Five times each, aloud as you write: du, ti, ne.

The verbal chain — lightly

The final slot in a Sumerian sentence is not one word so much as a short procession: prefixes first, then a stem carrying the real “go/build/do” meaning, then — sometimes — suffixes trailing after. This track will not walk that procession’s full architecture; two habits are enough for a first pass.

The stem sits late. Whatever else crowds the front of a Sumerian verb, the piece that actually means “go” or “build” or “do” arrives near the end of the chain, not the start.

Two prefixes you will now see constantly. Mu- and i3-/im- are among the commonest ways a Sumerian verb chain opens, and every sign involved is already yours: 𒈬 (mu-), 𒉌 (i3-), 𒅎 (im-). Learn to spot them on sight. Do not try to parse what each one contributes yet — that is a job for later chapters, once the chain has more of your inventory to work with.

Now put the two habits together with the stem you just learned, and write your first whole verb — prefix, then stem, in signs:

𒈬+𒁺𒈬𒁺

mu- + dumu-du, "(he) went" — a schematic minimal chain assembled from your own signs, not a quotation from a tablet. Real chains grow longer in the middle; the shape stays: prefix opens, stem lands late. (You have in fact already seen mu and DU side by side in the wild — delivery records use exactly this pair as a term of art, which a later chapter will unpack.)

The rebus, made good

𒋾"life"

ti "arrow" sounded close enough to til "life" that the arrow sign was borrowed, rebus-fashion, to spell it — the textbook example every survey of the script reaches for, and now sitting in your own inventory rather than someone else's.

Reading: oil for the palace

A Fara-period administrative line — the terse, verb-final kind of sentence that makes up the bulk of everything ever pressed into this script — and, for the first time in this course, one you can read start to finish without a single box:

FTP 100, ED IIIa (ca. 2600–2500 BCE), Šuruppak (mod. Fara), University of Pennsylvania Museum. CDLI P010016 via Nabu, urn:nabu:cdli:p010016 · license: attribution.

𒉌 is not doing syllable duty here; it is 101’s NI carrying its other value, i3, “oil” — same sign, different job, exactly as 101 warned you signs behave. É-gal, “palace,” is the same big-house compound you first wrote in 101’s chapter 07 and read again inside a name in chapter 02. And the line ends, as chapter 01 promised every Sumerian sentence would, with its verb: 𒁺 du, closing a delivery the same way it would close a journey.

One more thing worth a full sentence: DU stands capitalized here inside the transliteration itself, not tucked into a sign-name column the way 101 first taught you to expect capitals. That is a second convention — when an editor cannot commit to which reading a polyvalent sign is carrying in a given spot, they leave it as its bare sign name, still capitalized: an honest flag, not a typo.

Reading: a name doubled on “go”

Another Fara-period entry, a personal name this time, and it runs this chapter’s verb sign through the same doubling device chapter 03 gave you for nouns:

De Marcellis collection, ED IIIa (ca. 2600–2500 BCE). CDLI P010049 via Nabu, urn:nabu:cdli:p010049 · license: attribution. Name translations are approximate by nature.

House, and go-go: chapter 03 taught you that a doubled sign can mark a plural or an intensity; here, doubled the same way, a verb reads as something closer to “goes and goes,” or “the coming-and-going one” — a plausible shape for a name, though, as every name in these chapters has insisted, the exact sense stays a proposal, not a certainty. Either way, the device is one you already own; this entry just aims it at a verb instead of a noun.

A promise kept: the people-plural

Chapter 03 taught you the people-plural -ene and admitted its sign was not yet yours. It is now. The plural of persons is spelled with two signs you own — e plus your new ne:

𒈗𒂊𒉈

lugal-e-ne — "kings." One king is 𒈗; kings, the people-plural way, wear the tag written out in full. (Things and lands still double, kur-kur-style; people take -ene.)

And 𒉈 in the wild, in a name from an ED-period list at Adab — doubled, in exactly chapter 03’s manner:

𒀀𒉈𒉈a-ne-neA-nene — a name; translations of such short names stay approximate
Obverse iii 4 of OIP 014, 049, ED IIIb (ca. 2500–2340 BCE), Adab (mod. Bismaya). CDLI P010528 via Nabu, urn:nabu:cdli:p010528 · license: attribution.

Drill before you go on

  1. Write 𒁺, 𒋾, 𒉈 from memory; say du, ti, ne.
  2. Spot 𒈬, 𒉌, 𒅎 inside any verb chain you meet from here on and just name them — mu-, i3-, im- — without trying to parse further. Then write lugal-e-ne “kings” and read 𒀀𒉈𒉈 back aloud.
  3. Write 𒈬𒁺 from memory and explain its two slots — which is the prefix, which is the stem, and why the stem sits last.
  4. In i3 e2-gal DU, name which sign is carrying its “second” value, and explain in one sentence what a capitalized reading inside a transliteration — as opposed to a sign-name column — tells you.

Next: a dedication, read whole.

Read it cold

This chapter's last reading, once more — script only. Read it aloud before you unfold.

Check yourself
𒀀𒉈𒉈a-ne-neA-nene — a name; translations of such short names stay approximate
Obverse iii 4 of OIP 014, 049, ED IIIb (ca. 2500–2340 BCE), Adab (mod. Bismaya). CDLI P010528 via Nabu, urn:nabu:cdli:p010528 · license: attribution.